Friday, November 7, 2014

Are Kickstarter supporters racist against Koreans?

The Koreans in my vicinity seem to think so.

R works in marketing for a Korean startup that has invented a piece of consumer electronics. I can't say what it is, but it's an improvement on an everyday item that you almost certainly already own (I have several). It uses electromechanics in a simple yet innovative way to make it work better. R's company has, in my mind, a real value proposition.

He asked me for my opinion about a Kickstarter video proposal from a Korean consulting company that specializes in making videos. The video producers had told him that it would be best to go to the USA to film the video, and to use "Western" actors.

Given that the product is so small that it can easily fit in the palm of your hand, I didn't see the need to get on an airplane. I told him it would be better to shoot a demonstration indoors, which, if combined with a simple animation, would clearly explain how it works and what differentiates it from similar products. I suggested following that up with a quick word from the CEO, even if his English is poor.

In a subsequent email, R told me that the CEO had insisted on creating "a few situation directings with foreigners (sic)". I wish them luck, but I think a rehearsed scene involving people who are clearly not directly tied to the product will not support their cause well.

“Only one technology-related Kickstarter campaign launched in South Korea has ever reached its goal.”

Earlier this year, I met G, another Korean startup founder hoping to manufacture a piece of networking hardware. When I met him, G was already in possession of a website and a video made for the purposes of launching a Kickstarter campaign (the former being possibly the worst deployment of a WordPress template I've ever seen, but I digress). Kickstarter had told him that the video wasn't acceptable, and wouldn't let him launch his campaign, so he was looking to have his site and video redone.

I had a look at the video. G doesn't appear in the video; in his place is a young European man who introduces himself as the "product developer." G, who doesn't speak English, later told me that the so-called "product developer" was in fact just an actor, hired because G had heard that non-English speakers don't meet their Kickstarter goals.

The video is very professionally shot and edited, but the lie is evident. It just smells inauthentic, and I'm not surprised that Kickstarter rejected it.  I wonder if footage of G himself, speaking Korean with English subtitles underneath wouldn't have come across as much more sincere, and thus been more appropriate.

So I did a little research. I wanted to know whether Korean inventors meet their Kickstarter goals more easily if they hide the fact that they are Korean.

About a month ago, I pulled up all of the Kickstarter campaigns launched in Korea. I considered only the Technology category, to exclude documentary filmmakers and artists, many of whom are foreigners resident in Korea. I was left with only 5 completed campaigns.

That's much too small a sample size to draw any statistically reliable conclusions, but here goes:
Apparently only one technology-related Kickstarter campaign launched in South Korea (THIS ONE) has ever reached its goal (edit: at time of writing).  And in that campaign, the Korean inventor makes no effort to hide her Korean-ness.

The failed campaigns are a mixed bag.  In one video, there's neck-down footage in the product demonstration, and at the end a few stock photos of white people lounging around. To me it conveys the impression that the team has something to hide.

Another video is narrated by a native English speaker who apparently only serves as a mentor in the project, and doesn't talk about the company's goals or operations. The young Korean members who form the core team only appear momentarily, in staged footage pretending to discuss something while drawing on a whiteboard.

The bio page of another campaign proudly proclaims that "our team includes natives of three different continents."

In another, the Korean CEO does narrate the whole thing himself in English, but his speech and bearing are forced and artificial, and the English subtitles under his English only serve to reinforce the impression that the video is over-rehearsed.

Back to the successful campaign: the CEO introduces the product herself, outdoors under the sunlight on which her product depends, without any fancy production or fanfare.  Her English pronunciation is quite poor and some of her expressions are awkward, but not so much that it impedes understanding. Moreover, she has a quality that no video producer can give you: authenticity.

So this message goes out to R and G and all the others who are contemplating elaborate measures to seem more "Western" when putting together Kickstarter campaign material: don't. Don't hire your English teacher to pretend he's your CEO.  Don't let a video production company con you into funding their trip to San Francisco.  Be yourself, and follow Kickstarter's recommendations.

If there's a reason that the success rate of Korean campaigns is below average, I think it has more to do with Koreans' attitudes about preparing their campaign material than it does with racism on the part of potential supporters.

No comments:

Post a Comment